One Evening Messages - Para Una
Predicación
There is no fee charged, however we expect that ministerial gratuities be
extended in the collection of an offering for the ministry and speaker. If the
speaking engagement is located more than 60 miles from NYC, then items 4 and 7
below apply.
No cobramos para traer un mensaje basado en esta enseñanza pero si se espera
que la cortesia ministerial domine y que se colecta una ofrenda especial para el
ministerio y el predicador. Si la iglesia quede mas de una hora de distancia (60
millas) de la ciudad de Nueva York, entonces los requisitos 4 y 7 a
continuación aplica.
Seminar Requirements - Requisitos para
Seminario.
1. $800.00 minimum - up to 100 participants. $19.95/person over 100. Manuals
included.
El costo es de $800.00 hasta 100 participantes y $19.95
por cada uno sobre los cien.
2. Each attendee must have a manual. / Cada participante necesita tener un
manual.
3. All leaders including Pastor must be in attendance and each must have a
manual.
Todo lider, incluyendo al pastor, necesita estar presente
con un manual.
4. For locations more than 1 hour = 60 miles from N.Y.C., sponsoring church must
provide
acceptable overnight lodging. Hotel is
preferred.
Para lugares que queden mas de una hora de distancia (60
millas) de la ciudad de Nueva York,
la iglesia auspiciadora necesita proveer hospedaje. Un hotel
es preferido.
5. For two part seminars (4 + 4hrs.), overnight lodging is required for both
days of seminar.
Para seminarios de dos dias, hospedaje para ambos dias es
requirido.
6. Lodging Suitability: One suite / room - single, Non-smoking.
Hospedaje debe ser un cuarto - single, no-fumar.
A. Hotels - Economy Lodge, Ramada, Marriott, Motel 6 or
any chain hotel is adequate.
Estos hoteles como cualquier
otro cadena son adecuados.
B. Church Facility -Sleeping quarters with a full bath
and 24 hr. access.
(meaning, speaker can go and come as needed.)
Hospedaje en el Templo
- solo si hay cuarto dormitorio con baño completo y acesso 24 hrs.
(que el conferencista pueda entrar y salir como desea).
C. Private House (No Apartments) - Pastoral or Laymen's
with private room and private bath only.
Casa Privada (No Apartamento)
- Casa pastoral / laico con cuarto y baño privado solamente.
7. If travel exceeds 2.5 hrs. by car from N.Y.C. (140) miles, sponsoring
organization must provide
tickets for any of the following modes of transportation - 2
way tickets must be received no later
than two weeks prior to event.
Si el viaje es de 2 horas y medio o mas por carro desde la
ciudad de Nueva York, la iglesia
auspiciadora proveera boletos por cualquiera de los
siguientes modos de transporte - boletos
de ida y vuelta seran recibidas lo mas tardar dos semanas
antes de la fecha del seminario.
A. Airplane(por Avión) - from (desde)
LaGuardia, NY (JFK, NY for overseas / international)
(2-way / ida y vuelta)
B. Amtrak (Trén) - Penn Station, New York to
nearest town. (a la ciudad mas cercana).
In both cases sponsoring organization must provide transportation from air or
train port to lodging. Transportation to and from lodging shall be provided for
by sponsoring organization.
En ambos casos, la iglesia auspiciadora proveera
transportación desde el puerto de desembarque al sitio de hospedaje. Tambien
transporte entre el hospedaje y el lugar del seminario sera provisto por la
iglesia auspiciadora.
